Вторая Родина - Сибирь

Описание

В №5-6, последнем в 2009 году, журнала "День и Ночь" готовится к публикации пространный фрагмент из многотомника польского писателя и омского каторжанина Шимона Токаржевского, который недавно вышел в Кемерове в переводе Мэри Кушниковой при содействии Вячеслава Тогулева под общим названием "Сибирское лихолетье". Живая история нередко преподносит нам удивительные возможности для сопоставления разных взглядов, разных точек зрения на имевшие в ней место события. Так случилось, что вместе с Токаржевским отбывал срок великий русский писатель Ф.М.Достоевский, запечатлевший свой опыт каторжанина в широко известных произведениях. Столкновение позиций польского и русского каторжников-интеллигентов уже с точки зрения современности делает записки Токаржевского необыкновенно актуальными, несмотря на то, что создавались более века назад. Сибирь - место каторги и ссылки, но, с другой стороны, - вторая родина для тысяч и тысяч вынужденных переселенцев... "Сибирская Польша", или "Польская Сибирь" - век 19, 20, 21... проблемы, связанные с этой темой, нам по-своему, поможет осветить книга Токаржевского. Зову всех, для кого эта тема представляет интерес, присоединиться к нашей интернет-конференции, которая проводится в рамках проекта "Русский язык в постсоветском мире: миссия человечности и добра". Проект поддержан Автономной некоммерческой организацией« Единство журналистики и культуры» совместно с газетой «Культура» и Фондом Форда.